“Quite right, Indeed, quite right. For anyone to find themselves in this room is quite a shock, and you can be struck with a kind of despair. …But there is no need to worry. Your admittance to this ward means something completely different from the hospitalization of any of our other patients.”
“…I…I’m…different from the other patients…”
「御尤もです。重々、御尤もです。どなたでもこの病室に御自分自身を発見されます時には、一種の絶望に近い、打撃的な感じをお受けになりますからね。……しかし御心配には及びませぬ。貴方はこの病棟に這入っている他の患者とは、全く違った意味で入院しておいでになるのですから……」
「……ボ……僕が……ほかの患者と違う……」
Dogra Magra 
Leave a comment